Adaouï poussa la porte du centre pokemon avec hargne pendant quelques secondes, avant de comprendre qu'elle était coulissante. Puis il la fit coulisser.

A l'intérieur, il y avait une de ces odeurs chimiques dont les industriels du lobby pokémon avaient le secret. L'odeur du "poké". De même qu'une couleur vous vient à l'esprit quand on prononce le mot "carotte", cette odeur était étroitement lié au merchandising qui sous-tendait le phénomène "monstre de poche".

Aussi, en affrontant cet univers pour la première fois, Adaouï avait l'impression de pénétrer dans une salle d'examen. Il aborda donc cet épisode de la même façon qu'il avait toujours abordé les examens: mains dans les poches.

Il se fraya un chemin jusqu'à cette infirmière niaise aux boucles roses, lui tendit la pokeball contenant Zorua.

- V'là.

Elle eut un mouvement de sourcil.

- Bonjour monsieur.

- Oué oué, s'tu veux. Bon ben allez, shoot.

- ... C'est à dire?

- Ben faites vos trucs, là, j'sais pas moi. Vous soignez pas les bêtes ici?

Elle prit la pokeball sans un mot, le regarda d'un air suspect.
Il fit mine de s'allumer une cigarette.

- Je regrette, l'établissement est non fumeur. Vous pouvez sortir le temps que l'on s'occupe de votre ami.

- "De votre ami"... Ha. Hahaha.

Puis il partit d'un grand éclat de rire sonore, qui ne manqua pas d'attirer l'attention des clients alentours.

- Blague à part, ils sont tous comme ça chez vous?

- Comment ça?

- Ben dans les aut' centres pokemachin truc là, ils sont tous aussi relous que vous?

Sans répondre, elle s'éloigna, et rejoignit ses collègues dans la salle de soins, non sans médire sur cet abominable personnage.

Celui-ci, résigné à respecter le règlement sans faire trop d'histoire, s'en grillait une tranquillement à l'extérieur du bâtiment en attendant que les soins de Zorua prennent fin.
L'espace d'un instant, il se prit à songer qu'il ferait peut-être mieux de dépenser son budget clopes en potions: non seulement ça lui éviterait de repasser dans ce genre d'endroit, mais ça lui ferait faire de sacrées poké-économies.

Puis il réalisa qu'il venait de songer au mot "poké-économie".

- P'tain, ça fait même pas une journée qu'chuis d'dans, et j'commence d'jà à être corrompu par l'système...